COBUILD的历史

英语学习者的新一代词典

当第一个Cobuild词典发表于1987年时,它彻底改变了学习者的词典,完全改变了字典 - 写作的方法,导致新一代语料库驱动的词典和英语学习者的参考资料。这本字典是基于英语实际示例的新一代词典 - 人们每天发言和写作的英语类型。

bob综合体育平台下载柯林斯和伯明翰大学由约翰诺克莱教授领导,在20世纪80年代开发了一块电子语料库,这是英语中的这些例子。该语料库成为世界上最大的英语语言数据集合,Cobuild使用Collins语料库来分析人们真正使用语言的方式。bob综合体育平台下载
从20世纪90年代开始,语料库也被用作语法和语言参考标题以及词典的基础。

COBUILD项目和柯林斯语料库建立的原则继续是我们所有出版的核心。bob综合体育平台下载这意味着当你看到COBUILD或“Powered by COBUILD”在柯林斯的材料,你可以确定这些是基于最新的英语信息可用,bob综合体育平台下载因此将帮助英语学习者用他们需要的语言有效地和准确地用英语交流。

谁创造了cobuild?

约翰·辛克莱是COBUILD词典第一版的创编主编。他是一位杰出的语言学家和学者,大部分职业生涯都是在伯明翰大学担任现代英语语言学教授,也是最早的现代语料库语言学家之一。在柯林斯的资助下,他领导了词汇计算领域的COBUILD项目,该项目在20世纪80年代彻底改变了词典编纂,并创建了世界上bob综合体育平台下载最大的英语文本语料库。
Sinclair教授亲自监督这一非常第一电子语料库的创造,并且有助于开发分析数据所需的工具。具有语料库数据允许教授Sinclair和他的团队了解人们如何真正使用英语,并开发新的结构化词典条目的方式。
例如,频率信息允许团队通过对学习者的重要性和有用性进行排名,从而首先将最常见的意义。语料库还突出显示搭配(一起使用的单词),只有在先前词典中覆盖的信息。在他的指导下,Sinclair教授的团队还开发了一个全句定义样式,它不仅给了用户一个词的感觉,而且在语法上下文中显示了这个词。
辛克莱教授从事柯林斯COBUILD系列的工作,直到退休,他搬到意大bob综合体育平台下载利佛罗伦萨,并成为托斯卡纳文字中心的主席,一个致力于促进语言科学研究的协会。他一直对词典感兴趣,直到他去世,柯林斯COBUILD系列词典仍然是他在词典编纂和英语语言学习方面的革命性方法的证明。bob综合体育平台下载

柯林斯语bob综合体育平台下载料库

科林斯文集里有什么?bob综合体育平台下载

Collbob综合体育平台下载ins Corpus是一个有超过45亿字的英语的分析数据库。它包含来自世界各地的网站,报纸,杂志和书籍的书面材料,以及来自广播,电视和日常对话的口语。新数据每月送入语料库,帮助柯林斯字典编辑从首次使用的那一刻识别新单词和含义。bob综合体育平台下载

Corpus告诉我们什么?

所有Cobuild词典都基于我们在Collins语料库中找到的信息。bob综合体育平台下载完整的语料库包含45亿字。英语银行™是一个精心挑选的来源的6.5亿字的子集,为今天使用的英语平衡和准确地反映。我们的词汇表每天都使用英语银行™,他们使用全柯林斯语料库来检查更广泛的信息以获取额外信息。bob综合体育平台下载
因为柯林斯语料库是如此之bob综合体育平台下载大,所以我们可以看看人们真正使用这些词的许多例子。这些数据告诉我们如何使用单词,它们的意思是什么,哪个单词一起使用,以及使用单词的频率。这些有关频率的信息有助于我们决定在Cobuild词典中包含哪些单词。

如何使用语料库?

当字典编辑器想要向Cobuild添加新单词时,它们会为语料库搜索单词的每个示例。在长期句子列表中的计算机屏幕上出现这个词,编辑可以根据他们想要查看的方式以不同的方式排列行。然后,它们可以分析有关单词的含义和使用,频率和搭配。

此外,COBUILD字典中的所有示例都是来自语料库的真实英语示例。柯林斯语bob综合体育平台下载料库是我们为英语学习者出版的核心,您可以放心,COBUILD将向您展示您需要知道的东西,以便能够轻松和准确地用英语交流。

Cobuild搭配

Cobuild搭配是通常一起使用的单词的例子。有不同类型的搭配。例如,搭配可以包括一个动词和名词(接受一个挑战),一个形容词和一个名词(a次要的抱怨)或名词和名词(一个名词(一个选举活动)。绿色的单词被称为蓝色单词的搭配。

语料库对于寻找一种语言中最常见和最重要的搭配非常有用。在柯林bob综合体育平台下载斯,我们使用语料库,结合语言算法和词典学专业知识,为许多单词创建搭配表,并找到说明每个单词的例子。

为什么搭配有用?

搭配是有用的,因为它们为您的言语和写作提供了语言的自然发声“块”。例如,要说的是更常见的提交一个犯罪'而不是'做犯罪'或谈论'a破坏性影响“比”效果不好“。

当你想用一个像“small”,“important”,或者“say”这样的普通单词来修改另一个单词时,请检查COBUILD Collocations面板。可能会有一个更合适或更有趣的词来使用- an怀疑,一个枢轴时刻,语音一个的意见

搭配还可以为您提供一系列词汇,以谈谈特定主题。想象一下,你正在做一篇关于一个关于一个的写作危机。你可以谈论什么引起的,引发了,或触发危机或者一个人处理,拆除,或管理避免它。如果它越来越糟,你可以说是一个恶化或者深化危机,或者如果它尚未发生,那就是一个lo危机。危机有多糟糕?这是一个重大的危机,一个成熟的危机,或者全球危机吗?你可能也想提到类型的危机。这是一个金融的危机,一个政治的危机, 一个经济的危机,或有人有一个exist危机吗?

可能性是无止境…