1.COBUILD英语用法:更新示例

在我们的第一个关于新版本的博客帖子COBUILD英语用法,一分钱的手详细介绍了她对这些例子所做的一些改变,以确保它们反映了社会的变化,并思考了这些变化有可能是未来的。

我们的一个旨在对这个例子来说真正仔细看看举例句,因为我们的亨舍是社会自上次改革以来,社会发生了如此急剧改变,因为会有工作要做的事情让事情更新。

回顾2011年最后一个版本的简介,我认为我们担心真实的例子太复杂了 - 在较早的年份的Cobuild范围内举办了一个共同的批评,我们仍在熨烫。

当我经历这样的例子时,我记笔记并分类了过时的材料。这将有助于我们,我希望确定当我们制定新主题页面时关注的区域。这些将被添加到资源中,以指导学生和教师在过去十年中可能发生变化的语言使用的各个方面。

以下是我认为已经过时的例子自己分类的类别:

  • 技术
  • 洗手间
  • 美国英语/英国英语
  • 女性
  • 老式的语言

技术

不出所料,在技术领域,我们发现了大量需要改变的例子。例如:

一些技术项目,如磁带录音机便携式计算机很明显是过时的,但有些似乎刚刚开始显得不合时宜,因为它们与我们做得越来越少的事情有关。

由于更新的一个目的之一是在某种程度上对未来证明书来说,我用肠道感觉到干预措施在那里他们可能在此刻似乎不太重要。此类修正案的实例如下(下划线表明,示例句子说明了哪个词):

  • 有电话吗在任何地方吗?我把它改成:有没有吃的地方在任何地方圆的吗?因为随便问别人要个电话似乎不是我们现在经常需要做的事情。
  • 能够在您自己的银行的任何分支机构上拿钱。我把它改成:能够在任何一台取款机上取钱。*
  • 我会带我的手机。我把它改成:我会继续打开手机因为大多数人总是随身携带手机;但有时候,我们会关掉手机,比如在电影院。
  • 时钟/无线电歌手/作曲家(以说明正斜杠的用法)
  • 你拿日报的时候,会先看哪一页?我把它改成:当您启动计算机时,您将首先去哪个申请?

*到下一个版本,纸币形式的钱,也就是自动提款机,可能会被淘汰,但我觉得自动提款机仍然很常见,值得一提。

女性

我发现了许多对女性的参考,虽然不一定令人反感,但只是开始让我一点畏缩。在以下示例中,箭头之后显示替换材料。

  • 三个年轻漂亮的女孩- >…三个冒险的年轻女孩
  • 认为一个女人和一个男人一样有权。- - - - - - >认为一个孩子和成年人一样有权。
  • 他到达陪同让他的妻子给撞上。- - - - - - >14岁以下的儿童必须是陪同一个成年人。
  • 这些天越来越多的女性成为经理。- - - - - - >这些天朋友倾向于发送消息而不是互相召唤。
  • 她已经四十多岁了,但她还活着礼服像一个少年。- - - - - - >组织者建议人们这样做衣服适当的。
  • 每一个如果可以的话,女商人应该有个秘书。- - - - - - >每一个孕妇想要得到最好的照顾。
  • 妇女必须享有平等地位。- - - - - - >所有公民必须具有相同的地位。

看到我更新提到女性的例子的方式,我犹豫了一下:我经常替换女人/女性孩子/孩子。这促使我思考,从等级制度的角度来看,事情正在发生怎样的变化。当我们进行下一轮的更新时,我们的例子孩子不再被接受?接下来我需要用什么来替换它们?

从分析中得出的下一个类别是“老式语言”。下面是一些跳出来的单词和短语。

还有一些不可避免的东西被贴上了“美国主义”的标签,现在再也不能这样称呼了。

有关厕所、女士和男士、航空旅行“现在很容易”、报刊亭、信件和“印度绅士”的字眼也都被改写或从文本中删除。

那么,未来的更新会带来什么?

就像我试图用未来的例子来证明一样,我要做一个可能相当草率的预测:所有关于孩子的新例子将在十年后被抛弃,取而代之的是狗。但即便如此,任何看过电视节目“超级兽医”或本国类似节目,并观察到宠物在许多家庭中的地位的人,甚至会对此产生怀疑。Robot-slaves,可能吗?

你喜欢这篇文章吗?我们的下一篇文章研究新词和用法是如何产生的。

其他文章

到底什么是脑雾?

在大流行期间和最近的闭锁纪念日之后,脑雾一直以多种方式萦绕在人们的脑海中。无论你在会议中难以集中注意力,发现几乎不可能进行创造性思考,还是你失去了钻研最新一本畅销书的兴趣,大脑雾已经变成了……阅读更多

恢复我们的地球

4月22日是地球日,今年的口号是“恢复我们的地球”。“地球日的历史比你想象的要早。我们现在对环境焦虑(又称太阳穴痛)如此敏感,以至于很容易认为这种具有生态意识的事件一定是最近才出现的。阅读更多

破解警察密码:解释11个职责线的缩写

BBC的《使命线》在停播两年之后回归了,我们再也没有比重新回到扶手椅侦探这个角色更兴奋的了。但对平民来说,破译所有警察行话可能相当困难。当你忙着修理弯曲的铜板时,你没有时间浪费在琐碎的事情上……阅读更多